TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.125 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.125 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.125

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x GIŠ.D[INANNASaiteninstrument:{(UNM)}

…		GIŠ.D[INANNA
		Saiteninstrument {(UNM)}

2′ p]a‑a‑an‑z[i]gehen:3PL.PRS

…	p]a‑a‑an‑z[i]
	gehen 3PL.PRS

3′ KUŠN]ÍG.BÀR‑anVorhang:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Vorhang:{(UNM)} ḫal‑z[i‑iarufen:2SG.IMP;
Festung:{D/L.SG, STF};
rufen:2PL.IMP;
rufen:3SG.PRS.MP

…	KUŠN]ÍG.BÀR‑an	ḫal‑z[i‑ia
	Vorhang {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Vorhang {(UNM)}	rufen 2SG.IMP Festung {D/L.SG, STF} rufen 2PL.IMP rufen 3SG.PRS.MP

4′ ḫa‑aš‑ša‑an‑z]iöffnen:3PL.PRS;
zeugen:3PL.PRS KUŠNÍG.BÀ[RVorhang:{(UNM)}

ḫa‑aš‑ša‑an‑z]i	KUŠNÍG.BÀ[R
öffnen 3PL.PRS zeugen 3PL.PRS	Vorhang {(UNM)}

5′ ‑z]i ta‑x[

…

6′ š]a‑ra‑x[

…

Text bricht ab

…

0.35434198379517